Yes, you can replace the contact name in the right hand side contact list page of the conversation tab.